トラブル：EclipseでUTF-8のパッチを開くと文字化けする

環境

現象

Eclipseでプロジェクトを右クリック -> Team -> Apply Patch... -> File して以下のUTF-8のパッチを開くと文字化けする：

diff --git a/hoge.txt b/hoge.txt
new file mode 100644
index 0000000..0005c4e
--- /dev/null
+++ b/hoge.txt
@@ -0,0 +1 @@
+あいうえお

原因

Apply Patchがパッチをシステムプロパティのfile.encodingの値で開く。
かつfile.encoding=MS932になっている：

対策

パッチをクリップボードから開く。
もしくはeclipse.iniに-Dfile.encoding=UTF8を入れる。

参考文献